Gediplomeerd boekvertaler

uit het Engels, in het Nederlands

Wie een fijne samenwerking met een boekvertaler wil aangaan, vindt in mij een enthousiaste kandidaat. In 2021 behaalde ik aan KU Leuven een master in het vertalen, uit het Engels in het Nederlands. Daarbij rondde ik het literaire traject af dat me voor het boekenvak heeft klaargestoomd. Bovendien nam ik in 2022 deel aan een ontwikkelingstraject van het ELV, waarbij ik me nog verder toespitste op boeken vertalen.

Zelf lees ik jaarlijks heel wat boeken binnen diverse categorieën. Diversiteit is een belangrijk thema dat in zowel al mijn favoriete fictieromans en non-fictietoppers voorkomt. Mijn voorkeur die zich doorheen de jaren gevormd heeft, gaat uit naar onder andere de volgende genres:

• fantasy (van cosy tot epic)
• historische fictie
• kinderboeken & YA
• literaire fictie
• non-fictie
• poëzie
• sciencefiction
• …

Zakelijke vertalingen

voor ondernemers & bedrijven

Mocht je als ondernemer of in naam van een bedrijf een tekst willen laten schrijven of vertalen, kan je ook op mij vertrouwen. Via mijn ervaring als copywriter en vertaler in marketing ken ik de kneepjes van het vak en zet ik je brontekst om in een al even toegankelijke en correcte tekst voor je nieuwe doelgroep. Heb je een opdracht voor mij die bij het bovenstaande lijstje aansluit of rond een ander onderwerp dat mijn interesse kan wekken? Laat zeker iets weten en ik bekijk meteen of ik me voor jouw project kan engageren.